{"id":12376,"date":"2020-08-29T19:48:36","date_gmt":"2020-08-29T19:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=12376"},"modified":"2023-12-07T17:24:33","modified_gmt":"2023-12-07T17:24:33","slug":"die-in-der-nacht-sich-umgedreht-den-mantel-nach-dem-winde-haengen-und-sich-zu-jedem-staat-bekennen-das-sind-die-praktiker-der-welt-man-koennte-sie-auch-schurken-nennen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=12376","title":{"rendered":"Die in der Nacht sich umgedreht . . ."},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

pdfDie\u00fcberNachtsichumgedreht<\/a><\/p>\n\n\n

Die \u00fcber Nacht sich umgedreht<\/strong>. In der Taz hatte ich gelesen: \u201cDie \u00fcber Nacht sich umgedreht, zu jedem Staate sich bekennen, das sind die Praktiker der Welt – man k\u00f6nnte sie auch Schurken nennen.\u201c<\/em> Dort wurde dieses Gedicht dem Herrn von Goethe zugeordnet, was aber nach der Meinung meiner Freundin Sabine, die sich viel mit Literatur besch\u00e4ftigt, nicht sein kann. Der Geheime Legationsrat Johann Wolfgang von Goethe h\u00e4tte so was niemals geschrieben war ihre Meinung. Der Dichter Beamte! Heute nun konnte ich Sabine berichten, welche Ergebnisse meine zweimonatige Suche nach diesem Text gehabt haben. Aber Eugen! Nat\u00fcrlich habe ich Dich dabei nicht vergessen! Eugen! Ich wei\u00df, wie wichtig Dir die Antworten auf solche letzte Fragen sind. Auch in Corona Zeiten. So viel Zeit mu\u00df sein. Es darf nicht weitere zw\u00f6lf Jahre bei www.Taz.de liegen, ohne dass jemand Notiz davon nimmt. Durch das Liegenbleiben oder Liegenlassen, das wissen wir beide, wird nichts besser.<\/p>\n\n\n\n

Der Leserbriefschreiber aus Pulsnitz hat es den letzten Fragen<\/strong> der taz<\/strong> angedient. Schon am 9. Februar 2008!!<\/strong> Dort hat es nun zw\u00f6lf Jahre herumgelegen. Die Behauptung, das Gedicht oder der Aphorismus sei von unserem Beamtendichter<\/strong> Johann Wolfgang von Goethe. Geboren am 28. August 1749. Nur nebenbei: Erst ab 1782 verwendet er das von! von Goethe!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nur noch mal zur Klarheit und damit es keine Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt: Wer diesen Text in eine Suchmaschine eingibt: Wer in der Nacht sich umgedreht, den Mantel nach dem Winde<\/strong> <\/em>. . . landet bei der Suchmaschine Google automatisch auf der Taz Seite mit der Beantwortung der letzten Fragen. Eine Vermutung, der Text stamme nicht von Goethe, sondern von Heinrich Heine f\u00fchrte mich dazu, ein wunderbares B\u00fcchlein zu kaufen (Sehr zu empfehlen) „Heine S\u00e4mtliche Gedichte“.<\/em><\/strong> D\u00fcnndruck. (S\u00e4mtliche Gedichte in zeitlicher Folge. Herausgegeben von Klaus Briegleb. Insel Taschenbuch 1963). Die 917 Seiten habe ich alle gelesen, aber das gesuchte Gedicht dort nicht gefunden. <\/p>\n\n\n\n

Weitere Befragungen (z. B. im Buchladen in der Osterstrasse – 40 Jahre Buchladen Osterstrasse!!) f\u00fchrten mich zu Frage, ob vielleicht Goethe Kenner unter meinen Freundinnen und Freunden seien. Was merkw\u00fcrdiger Weise nicht der Fall war. Die Buchh\u00e4ndlerin in der Osterstrasse hat mir dann geraten, mich in die H\u00d6B (Hamburger \u00d6ffentliche B\u00fccherhalle) am Hauptbahnhof zu setzen und die Gesamtausgaben von von Goethe zu studieren (was ich nicht gemacht habe). Aber dann habe ich im Antiquariat Pabel gefragt, ob sie vielleicht wissen, wem dieser Text zuzuordnen ist. Und heute morgen hat mir die Buchh\u00e4ndlerin mitgeteilt, was sie da herausgefunden hat. Eigentlich eine typisch deutsche Suche. Sie hat herausgefunden, wer diese Zeilen wirklich gedichtet hat und wem diese Zeilen noch so alles zugeschrieben werden. Ich w\u00fcrde sagen: Eine deutsche Suche hat jetzt ein Ende gefunden. Leider: Kein Heine. Kein Wilhelm Busch. Kein Goethe!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Welche Hilfsmittel ihr geholfen haben, wei\u00df ich nicht. Vermutlich werden auch bei ihr Suchmaschinen mit im Spiel sein. Und jetzt habe ich auch kaum noch Zweifel an den Ergebnissen, wer dieses Gedicht, dass Heine, Goethe und Wilhelm Busch (Max und Moritz) zugeschrieben wird, in Wahrheit geschrieben hat. Also noch mal: Es ist nicht<\/strong> von Heine, nicht<\/strong> von von Goethe oder von Wilhelm Busch. NEIN!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Verfasser hei\u00dft: Bogislav Freiherr von Selchow. In seinem Gedichtbuch, das 1921 erschienen sein soll, soll es abgedruckt sein. Bogislav Freiherr von Selchow lebte vom 4. Juli 1877 – bis zum 6. Februar 1943 in Deutschland und wurde in Berlin beerdigt. <\/p>\n\n\n\n

Von Beruf war Boguslaw, wie er auch genannt wird, Fregattenkapit\u00e4n. Eugen, du kennst meine Biografie wie kein anderer. Ja, auch ich habe eine Seefahrtszeit hinter mir. Und richtig, auch an der Herstellung einer Fregatte war ich zeitweise beteiligt. Habe sie mitgebaut. Und deswegen war mir der Fregattenkapit\u00e4n einige Momente lang irgendwie nah. Aber dann doch nicht mehr. Nachdem ich die Bewertung der Uni Marburg (die ihn einst verehrte) im Internet gelesen hatte:<\/p>\n\n\n\n

\u201cBogislav Freiherr von Selchow (04.07.1877-06.02.1943), Fregattenkapit\u00e4n a. D. . Von Selchow k\u00e4mpfte nach seinem Ausscheiden aus der Marine als Kommandant des Studentenkorps Marburg, einem bewaffneten Zeitfreiwilligenverband der Reichswehr, und als Anf\u00fchrer der paramilit\u00e4rischen \u201eOrganisation Escherich\u201c in Westdeutschland gegen die Weimarer Republik. In seinen antisemitischen, v\u00f6lkisch-nationalistischen und republikfeindlichen Schriften trat er f\u00fcr den NS-Staat ein. Die Beteiligung an der Ermordung politischer Gegner konnte ihm nicht nachgewiesen werden. In dem bereits 1920 als Justizskandal wahrgenommenen Prozess gegen Mitglieder des Marburger Studentenkorps verteidigte von Selchow jedoch die Erschie\u00dfung von 15 unbewaffneten Arbeitern nahe Mechterst\u00e4dt und den anschlie\u00dfenden Freispruch durch das Kriegsgericht in Marburg. Die Ehrensenatorw\u00fcrde wurde ihm am 09. 07. 1939 im Rahmen des vom Nationalsozialistischen Studentenbund veranstalteten Marburger Studententags \u201ef\u00fcr seinen Kampf f\u00fcr die nationalen Ideale\u201c verliehen. Die Ehrung ist aus heutiger Sicht untragbar. Der Senat der Philipps-Universit\u00e4t Marburg missbilligt und distanziert sich von der Verleihung der Ehrensenatorenw\u00fcrde. Er verurteilt das menschenverachtende Wirken von Selchows in der Weimarer Republik auf das sch\u00e4rfste.<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

Immerhin auf der Internet Seite der betreffenden Uni Marburg gefunden. Das h\u00e4tten wir doch nicht gedacht oder? Und dieses Wissen verdanken wir der Buchh\u00e4ndlerin vom Antiquariat Pabel. Wieder etwas, was wir eigentlich gar nicht wissen wollten.<\/p>\n\n\n

PDF Reichstag<\/a><\/p>\n\n\n

Ich kenne die Weise, ich kenne den Text, Ich kenn‘ auch die Herren Verfasser; Ich wei\u00df, sie tranken heimlich Wein. Und predigten \u00f6ffentlich Wasser. (Aus: Heinrich Heine. Deutschland. Ein Winterm\u00e4rchen)<\/p>\n\n\n\n

\n

Heinrich Heine, S\u00e4mtliche Gedichte in zeitlicher Folge, herausgegeben von Klaus Briegleb als Insel Taschenbuch, D\u00fcnndruckausgabe, Seite 441. \u00dcberschrift: Gegen Tendenzdichter. 3 (1837 – 1844)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

 Du singst wie einst Tyrt\u00e4us sang,\n Von Heldenmut beseelet,\n Doch hast du schlecht dein Publikum  \n Und deine Zeit gew\u00e4hlet. \n \n Beif\u00e4llig horchen sie dir zwar,\n Und loben schier begeistert:\n Wie edel dein Gedankenflug,\n Wie du die Form bemeistert. \n \n Sie pflegen auch beim Glase Wein\n Ein Vivat dir zu bringen,\n Und manchen Schlachtgesang von dir\n Lautbr\u00fcllend nachzusingen. \n \n Der Knecht singt gern ein Freiheitslied\n Des Abends in der Schenke:\n Das f\u00f6rdert die Verdauungskraft  \n Und w\u00fcrzet die Getr\u00e4nke. \n<\/pre>\n\n\n\n
Nachtrag:<\/strong><\/p>Originalton aus der Taz vom 9. Februar 2008, Letzte Fragen: 
\u201cWer der Zeit hinterherhinkt, wie Erich Honecker: \u201eDer antifaschistische Schutzwall wird noch in hundert Jahren Bestand haben\u201c, oder ihr vorauseilt, wie Giordano Bruno: \u201eDie Erde steht nicht starr im Mittelpunkt der Welt\u201c, hat es schwer in der jeweiligen Zeit. Nur die sich dem Zeitgeist anpassen, wie zum Beispiel G\u00fcnter Schabowski und Wolf Biermann, kommen ganz gut zurecht. Hier erinnere ich an den Aphorismus von Johann Wolfgang von Goethe: \u201eDie in der Nacht sich umgedreht, den Mantel nach dem Winde h\u00e4ngen und sich zu jedem Staat bekennen, das sind die Praktiker der Welt \u2013 man k\u00f6nnte sie auch Schurken nennen!<\/strong>\u201c von Erhard Jakob, Pulsnitz.
 
 
Bleiben ein paar Fragen. Stimmt die Herkunft der Zitate, die von Erhard Jakob aus Pulsnitz den Autoren Giordano Bruno und Erich Honecker zugeordnet werden? Ich habe es nicht \u00fcberpr\u00fcft. Wobei der Wechsel vom Freiherr zum Geheimen Legationsrat teilweise der Tatsache geschuldet ist, das die Milit\u00e4rregierung (wie wir das im Westen genannt haben) die B\u00fccher des Fregattenkapit\u00e4ns Bogislav Freiherr von Selchow auf die Liste der auszusortierenden Literatur gesetzt hatten. Und das hat nicht nur in der SBZ, sondern auch in der BZ (Britische Zone) in Hamburg gut funktioniert. Keine B\u00fccher des Fregattenkapit\u00e4ns im Katalog der H\u00d6B. Vielleicht unter dem Ladentisch? Wer wei\u00df. 
 
 
Der Katalog der H\u00d6B (Hamburger \u00d6ffentliche B\u00fccherhallen) enth\u00e4lt keine Literatur (auch keine Gedichte) von Bogislav Freiherr von Selchow, aber jede Menge Literatur des Geheimen Legationsrates Johann Wolfgang von Goethe (von Goethe<\/strong> ab 1782). F\u00fcr die Zukunft merken wir uns: Abschreiben ja. Aber noch mal selber nachsehen. So viel Zeit mu\u00df sein.
<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
\"Howaldtswerke<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Sonnabend, d. 18.09.1964 Stapellauf bei HDW. Maratha Progress. Foto Jens Meyer<\/p>\n\n\n\n
Die \u00dcbersetzung der Suchmaschine: „Those who turn around in the night, hanging their cloaks to the wind, these are the practical people of the world, one could also call them scoundrels.“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
pdfDie\u00fcberNachtsichumgedreht Die \u00fcber Nacht sich umgedreht. In der Taz hatte ich gelesen: \u201cDie \u00fcber Nacht sich umgedreht, zu jedem Staate sich bekennen, das sind die Praktiker der Welt – man k\u00f6nnte sie auch Schurken nennen.\u201c Dort wurde dieses Gedicht dem Herrn von Goethe zugeordnet, was aber nach der Meinung meiner Freundin Sabine, die sich viel … \u201eDie in der Nacht sich umgedreht . . .\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6029,6030,5985,5986,5987,4872,5988,5989,5928,5934,2217,2522,2521,2520,2578,2008,2680,5992,8490,288,2810,199,5991,2489,4740,1245,945,16,6031,2031,4408,5993,5995,5881,4511,5994,5990,1612,1634,5943,671,2032,1],"tags":[6000,6006,3572,6021,5980,6022,6023,6005,6013,6011,6036,6009,6010,6028,6003,5996,5997,6018,5981,6024,3613,6001,5983,5975,232,6004,5978,5999,6002,6034,6017,6019,6032,6016,6015,6007,6033,5979,6035,5998,6025,5982,6026,196,5977,6027,6008,5984,1185,6012],"class_list":["post-12376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6029","category-6030","category-5985","category-5986","category-5987","category-4872","category-5988","category-5989","category-5928","category-5934","category-2217","category-2522","category-2521","category-2520","category-2578","category-2008","category-2680","category-antiquariat-pabel","category-antiquariat-reinhold-pabel","category-aus-dem-antiquariat","category-behufe","category-berlin","category-buchladen-osterstrasse","category-deutsches-reich","category-duenndruckausgabe","category-fotoarchiv-jens-meyer","category-fotos","category-hamburg","category-hamburger-oeffentliche-buecherhalle","category-hdw","category-heinrich-heine","category-heinrich-heine-saemtliche-gedichte","category-hoeb","category-israelistische-armenschule","category-juden","category-klaus-briegleb","category-marissall","category-rathaus-hamburg","category-rathaus-markt","category-reinhold-pabel","category-schwimmdock","category-stapellauf","category-uncategorized","tag-antifaschistische-schutzwall","tag-antiquariat-pabel","tag-berlin","tag-bogislav","tag-bogislav-freiherr-von-selchow","tag-boguslav","tag-boguslaw","tag-buchladen-in-der-osterstrasse","tag-das-sind-die-praktiker-der-welt","tag-den-mantel-nach-dem-winde-haengen","tag-deutschland-wintermaerchen","tag-die-in-der-nacht-sich-umgedreht","tag-die-ueber-nacht-sich-umgedreht","tag-die-ueber-nacht-sich-umgestellt-die-sich-zu-jedem-staat-bekennen-das-sind-die-praktiker-der-welt-man-koennte-sie-auch-lumpen-nennen","tag-duenndruckausgabe","tag-erhard-jacob","tag-erich-honecker","tag-eugen","tag-fregattenkapitaen","tag-freiherr","tag-goethe","tag-guenter-schabowski","tag-halunke","tag-heine-saemtliche-gedichte","tag-heinrich-heine","tag-insel-taschenbuch","tag-johann-wilhelm-wolfgang-von-goethe","tag-johann-wolfgang-von-goethe","tag-klaus-briegleb","tag-kriegsgericht","tag-legationsrat","tag-letzte-fragen","tag-lumpen","tag-man-koennte-sie-auch-halunken-nennen","tag-man-koennte-sie-auch-lumpen-nennen","tag-marissall","tag-nicht-immer-abschreiben","tag-praktiker-der-welt","tag-protokoll-reichstag","tag-pulsnitz","tag-reichstag","tag-schurke","tag-stenogramme-reichstag","tag-taz","tag-ueber-nacht-sich-umgestellt","tag-und-wuerzet-die-getraenke","tag-uni-marburg","tag-wilhelm-busch","tag-wolf-biermann","tag-zu-jedem-staat-sich-bekennen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12376"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24755,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12376\/revisions\/24755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}