{"id":12509,"date":"2020-09-05T18:10:35","date_gmt":"2020-09-05T18:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=12509"},"modified":"2022-05-28T06:48:31","modified_gmt":"2022-05-28T06:48:31","slug":"12509","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=12509","title":{"rendered":"Die R\u00e4tsel der Elbstra\u00dfe (I)"},"content":{"rendered":"\n

Die R\u00e4tsel der Elbstra\u00dfe oder: Gibt es tats\u00e4chlich seri\u00f6se Quellen? Welche, die man nicht \u00fcberpr\u00fcfen mu\u00df?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Der Text \u00fcber die Nutzung seri\u00f6ser Quellen k\u00f6nnte so beginnen: Fr\u00fcher, als wir noch kein Internet hatten, konnte das nicht passieren! <\/strong>Abgesehen mal davon, wenn wir nicht aus seri\u00f6sen B\u00fcchern, sondern beim Nachbarn abgeschrieben haben. So auch mein Verst\u00e4ndnis: Internet, alle Quellen nachpr\u00fcfen, nichts einfach abschreiben oder \u00fcbernehmen. Schon gar nicht aus den Ergebnissen der Suchmaschinen. B\u00fccher dagegen, sind meist seri\u00f6se Quellen, die man nicht noch mal extra pr\u00fcfen mu\u00df. Stimmt leider auch nicht immer.<\/strong> Bei meinen Recherchen \u00fcber die Elbstra\u00dfe in Hamburg hat sich herausgestellt: Seri\u00f6se Quellen sind sehr selten bis kaum vorhanden. Im Gegenteil.<\/p>\n\n\n\n

Unter dem Stichwort Elbstra\u00dfe Hamburg erscheint in den Suchmaschinen meist die historische Hamburger Elbstra\u00dfe. Diese zeichnet sich dadurch aus, das hier eine Verkaufsstra\u00dfe war, die vorwiegend aus mobilen St\u00e4nden bestand. Im Volksmund hie\u00df die Elbstra\u00dfe deswegen Judenb\u00f6rse: Ein Flohmarkt. Die H\u00e4ndler vor allem deswegen mobil, weil es den H\u00e4ndlern j\u00fcdischen Glaubens verboten war, ihre Waren in festen gemauerten Geb\u00e4uden anzupreisen. Um die Ecke das Millerntor. Das einzige Hamburger Stadttor, durch das nichtans\u00e4ssige Juden (ohne Wohnsitz in der Stadt) abends die Stadt verlassen konnten. Bekannt ist die Hamburger Judenb\u00f6rse besonders durch die Fotos der Fotografenfamilie Hamann. \u00dcber die Talmud Tora Schule habe ich ein wenig gelesen. Eine Schule f\u00fcr j\u00fcdische Kinder, deren Eltern kein Schulgeld f\u00fcr die staatliche Schule aufbringen konnten. In der Talmud Tora Schule wurden sie unterrichtet. Ich stolpere in einem seri\u00f6sen Buch \u00fcber die Adressangabe f\u00fcr die Talmud Tora Schule, die 1805 in der Elbstra\u00dfe 122<\/strong> gewesen sein soll. <\/p>\n\n\n\n

Gefunden, in einem Buch was zumindest einen seri\u00f6sen \u00e4u\u00dferen Anstrich hat. Es handelt um einen Katalog in zwei B\u00e4nden mit dem Titel Die Juden in Hamburg von 1590 bis 1990. Wissenschaftliche Beitr\u00e4ge der Universit\u00e4t Hamburg zur Ausstellung \u00bbVierhundert Jahre Juden in Hamburg\u00ab,<\/strong> herausgegeben von Arno Herzig in Zusammenarbeit mit Saskia Rohde. Erschienen im D\u00f6lling und Galitz Verlag, 1991, 98,– DM kosteten die drei B\u00fccher in einem Schuber 1991.<\/p>\n\n\n\n

Auf Seite 119 beginnt ein Artikel von Ursula Randt >Zur Geschichte des j\u00fcdischen Schulwesens in Hamburg (ca. 1780- 1942)<. Auf Seite 115 berichtet Ursula Randt \u00fcber diese Talmud Tora Schule: \u201cDrei wohlhabende Gemeindemitglieder stifteten ein ger\u00e4umiges Schulgeb\u00e4ude an der Elbstrasse 122. Am 31. M\u00e4rz 1805 wurde die Schule feierlich eingeweiht.“ (16)<\/em>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Anhang an den Artikel befinden sich unter der Nummer 16 folgende Hinweise: Die Information \u201eElbstra\u00dfe 122\u201c<\/strong> stamme aus dem Buch von Goldschmidt: Talmud Tora Realschule. Auf der Seite 15 wird die Anschrift genannt. Im Literaturverzeichnis lautet der Eintrag: \u201cJoseph Goldschmidt: Geschichte der Talmud Tora Schule in Hamburg. Festschrift zur Hundertjahrfeier der Anstalt 1805-1905. Hamburg o.J. (1905)\u201c. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Schrift steht mir nicht zur Verf\u00fcgung. Also kann ich es nicht irgendwo nachlesen. Nein. Also nix mit nach sehen. Aber wer die Elbstra\u00dfe kennt und ihre L\u00e4nge beurteilen kann, dem kommen, wie mir, Zweifel \u00fcber die Hausnummer 122 der Elbstra\u00dfe. Ein kurze Stra\u00dfe, die vor Zeiten auch nicht viel l\u00e4nger war. Nummer 122, kaum zu glauben.<\/p>\n\n\n\n

Das n\u00e4chste Buch, ist das von Reinhold Pabel: \u201eAlte Hamburger Stra\u00dfennamen\u201c<\/em> (erschienen 2004 bei der Edition Temmen in Bremen in zweiter Auflage). Das Buch macht einen seri\u00f6sen Eindruck. Die Elbstra\u00dfe wird auf Seite 84 beschrieben: \u201cBis 1899 war der Weg in Erste, Zweite und Dritte Elbstra\u00dfe eingeteilt. Die Erste ging von den H\u00fctten bis zur Peterstrasse, die Zweite von dort bis zum Steinweg und die Dritte von dort bis zur Schlachterstrasse.\u201c<\/strong><\/em> Bei \u00dcberpr\u00fcfung stellt sich heraus: Reinhold Pabel hat sich geirrt. Hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnte man: Er hatte noch kein Internet und mu\u00dfte f\u00fcr die alten Hamburger Adressb\u00fccher aus jener Zeit jedes Mal ins Staatsarchiv fahren. (Fr\u00fcher ABC Strasse, ab 1998 noch weiter weg: In Wandsbek in der Kattunbleiche). Das verschlingt Zeit. Morgens bestellen. Und nach der Mittagspause im Lesesaal die Dokumente einsehen. Da haben wir es in der Tat leichter. Wir k\u00f6nnen die Adressb\u00fccher Online ansehen. Das ist nat\u00fcrlich viel einfacher geworden. Insofern ist es heute leicht zu m\u00e4keln, wenn man Fehler findet.<\/p>\n\n\n\n

Aus dem Hamburger Adressbuch, dem Stra\u00dfenverzeichnis geht hervor, das die Elbstra\u00dfe in gegens\u00e4tzlicher Richtung verlaufen ist. Mit anderen Worten: Die Erste Elbstra\u00dfe geht von der Schlachterstrasse bis zum Steinweg, die Zweite Elbstrasse geht vom Steinweg bis zur Peterstra\u00dfe und die Dritte Elbstra\u00dfe von der Peterstra\u00dfe bis zur Stra\u00dfe H\u00fctten. <\/p>\n\n\n\n

Das ist das eine. Das andere: Alle drei Elbstrassen sind in dieser Zeit (bis 1900) einzeln nummeriert. Ursula Randt und vermutlich auch der zitierte Joseph Goldschmidt sind falsch informiert und informieren falsch: Eine Nummer Elbstra\u00dfe 122<\/strong> gibt es im genannten Zeitraum nicht. <\/p>\n\n\n\n

Vielleicht ein \u00dcbertragungsfehler, der auf folgende Weise entstehen konnte: Die 1. Elbstra\u00dfe Nr. 22 wird f\u00e4lschlicherweise zu 1\/22 zusammengezogen, daraus wird dann 122. Es steht also zu vermuten, das sich die genannte Talmud Tora Schule in der Ersten Elbstra\u00dfe Nummer 22 befand. Auf der rechten Seite von der Schlachterstrasse Nr. 2 bis zum Neuen Steinweg. Nummer 22 ist das Haus an der Ecke Elbstra\u00dfe\/Neuer Steinweg. (Die erste Elbstra\u00dfe ist fortlaufend nummeriert 2\/3\/4\/5\/6\/ . . . 22). Ja, und dann noch das ungel\u00f6ste R\u00e4tsel, warum und wann <\/strong>sie in Neanderstra\u00dfe<\/strong> umbenannt wurde. Und auch der Namensgeber selbst stellt ein R\u00e4tsel dar. Hat er sich doch im Alter von stolzen siebzehn Jahren, diesen Namen und die drei Vornamen selber ausgedacht. Scheinbar mit Bedacht. So wurde aus dem Sohn j\u00fcdischer Eltern, die ihren Sohn einfach David Mendel<\/strong> genannt hatten, ein Mensch mit drei Vornamen: August, Johann, Wilhelm<\/strong>. Und aus dem Nachnamen Mendel<\/strong> wurde Neander<\/strong>. Den Grund daf\u00fcr habe ich mit keiner Suchmaschine gefunden. David Mendel konvertierte zum Christlichen Glauben, lie\u00df sich mit 16 taufen und studierte evangelische Theologie. (Kann man eigentlich evangelische Theologie studieren? Vermutlich nicht!) In diesem Fach brachte er es bis zum Professor (der evangelischen?) Theologie. Den neuen Namen hatte sich David Mendel damals selbst ausgedacht.<\/p>\n\n\n\n

Wann die Umbennung dieser Stra\u00dfe tats\u00e4chlich erfolgt ist, kann ich leider nur vermuten. (So, wie alle Andern auch). Denn von 1943 bis 1949 haben die Hamburger Adressb\u00fccher, die im Internet stehen, keine Daten mit Stra\u00dfenverzeichnissen. (Vermutlich hatten sie im Bombenkrieg keine Zeit und im Kuddelmuddel danach auch nicht, Adressb\u00fccher nach Stra\u00dfen zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Elbstra\u00dfe ist das fast ohne Bedeutung. In unserem Archiv befindet sich ein Foto von 1945 von der Elbstra\u00dfe, das in einem Buch ver\u00f6ffentlicht wurde. (Mit einem Vorwort von B\u00fcrgermeister Rudolf Hieronymus Petersen<\/strong>, der am gleichen Tag 15. November 1945<\/strong> vom britischen Stadtkommandaten Harry Armytage zum B\u00fcrgermeister ernannt wurde.) Danach gibt es 1945 nur noch ein Haus in dieser Elbstra\u00dfe, das nicht zerst\u00f6rt wurde und stehen geblieben ist. Alle anderen H\u00e4user der Elbstra\u00dfe sind „dem Krieg zum Opfer gefallen“ wie es manchmal formuliert wird. Das einzige Haus, was noch da ist, steht am Ende der Elbstra\u00dfe, an der Stelle, an der die Elbstra\u00dfe in die Stra\u00dfe H\u00fctten \u00fcbergeht. (Stadteinw\u00e4rts auf der linken Seite. Hausnummer 1943: Nr. 141. Die H\u00e4user auf der rechten Seite, beginnend an der Schlachterstrasse mit Nr. 4. \u00fcber den Neuen Steinweg (Nr. 52), die Peterstra\u00dfe (Nr. 102), bis zur Marienstra\u00dfe (Nr. 134) wurden von amerikanischen und englischen Bomberpiloten beseitigt. (Nat\u00fcrlich: Nicht ohne Gr\u00fcnde). <\/p>\n\n\n\n

Ein weiteres Indiz f\u00fcr den Zeitpunkt der Umbenennung der Elbstra\u00dfe: Im Archiv der Medienberatung gibt es den Nachdruck des ersten Falkplanes. (F\u00fcnfzig Jahre Falkplan 1995 – Nachdruck des Ersten Falkplanes von 1945). Dieser wurde nach Kriegsende 1945 gezeichnet und kam im Mai 1946 in den Handel. Und in diesem Plan gibt es eine \u00dcbersicht \u00fcber die Stra\u00dfen Umbenennungen 1946<\/strong>. Im Plan selbst hei\u00dft die Stra\u00dfe noch Elbstra\u00dfe und ist in einem St\u00fcck. (wie seit 1900!). <\/strong>Aber in der \u00dcbersicht ist der neue Name Neanderstra\u00dfe bereits verzeichnet. (Neu – Alt)<\/strong>. Und noch eine Besonderheit. Im Falkplan, der im Mai 1946 auf den Markt kam, gibt es noch eine zweite Neanderstrasse in der Stadt. Es ist die Verbindungsstrasse von der Sievekingsallee \u00fcber die Caspar Voght Strasse zu Hammerstrasse in Hamburg Hamm. Hier hatte man in der Nazizeit die Neanderstrasse in Quellenweg umbenannt. Und die erste T\u00e4tigkeit, die der neue erste B\u00fcrgermeister, der durch die britische Milit\u00e4rregierung ernannt worden war, Rudolf Hieronymus Petersen, war bekanntlich am 15. November 1946, die R\u00fcckbenennung aller Strassen, die in Nazizeit umbenannt worden waren. Allens klor?<\/p>\n\n\n\n

Die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Umbenennung der Elbstra\u00dfe haben wir bis heute nicht herausgefunden. War es der von der Britischen Milit\u00e4rregierung eingesetzte B\u00fcrgermeister Petersen, der diese Stra\u00dfe umbenannt hat? Und wenn ja, warum? Von Petersen existiert das Ger\u00fccht, das seine allererste Amtshandlung als neu ernannter B\u00fcrgermeister war: Allen Stra\u00dfen, die in der Nazi Zeit umbenannt worden waren, die alten Namen von vor 1933 zur\u00fcckzugeben. Oder war es sein Nachfolger? Max Brauer? Der erste gew\u00e4hlte B\u00fcrgermeister nach dem Krieg. Auch \u00fcber eine Nachfrage bei den Experten des Hamburg Museums konnte nicht eindeutig feststellt werden, wann und vor allem warum aus der Elbstra\u00dfe die Zweite Neanderstra\u00dfe wurde. <\/p>\n\n\n\n

\"Rudolf<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Foto 18. Juni 2016 Fotograf Vitavia <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Originaleintrag Wikipedia (Abruf am 6. September 2020, 11.52 Uhr) \u00dcber B\u00fcrgermeister Rudolf Hieronymus Petersen fand ich bei Wikipedia: \u201cRudolf Hieronymus Petersen, geb. am 30. Dezember 1878 in Hamburg. gest. am 10. September 1962 in Wentorf bei Hamburg war ein deutscher Politiker (CDU) und von 1945 bis 1946 Erster B\u00fcrgermeister von Hamburg. Durch die britische Milit\u00e4rregierung, vertreten durch den Stadtkommandanten Armytage, wurde Petersen am 15. Mai 1945 zum Ersten B\u00fcrgermeister von Hamburg ernannt. Am 26. Juni 1946 trat er in die CDU ein. Er war bis zum 15. November 1946 B\u00fcrgermeister und wurde von Max Brauer (1887-1973, SPD) abgel\u00f6st.\u201c Das ist bei Wikipedia etwas verschwurbelt: Als er am 15. November 1945 von Harry William Hugh Armytage (Colonel- Artillerieoffizier der Britischen Milit\u00e4rregierung) zum B\u00fcrgermeister ernannt wurde, war Rudolf Hyronimus Petersen parteilos. In die CDU trat er erst ein Jahr sp\u00e4ter (am 26. Juni 1946) ein.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

und bei Wikiwand: \u00dcber den ersten Hamburger Stadtkommandanten der Britischen Milit\u00e4rregierung: \u201cHarry William Hugh Armytage (geb. 1890; gest.1967) war ein britischer Artillerieoffizier und erster Hamburger Stadtkommandant nach dem Zweiten Weltkrieg.\u201c \u201cLeben: Armytage diente 1912\/1913 zun\u00e4chst als Soldat in Indien und k\u00e4mpfte anschlie\u00dfend im Ersten Weltkrieg in Belgien und Frankreich gegen Deutschland. Dort ausgezeichnet mit dem \u201eMilitary Cross\u201c, wurde er am 3. August 1939 zum Colonel (Oberst) bef\u00f6rdert. W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs war Armytage anfangs als Rekrutenausbilder in Gro\u00dfbritannien eingesetzt. Obwohl er Anfang 1945 mit 55 Jahren das Pensionsalter erreicht hatte, lie\u00df sich Armytage erneut auf die \u201eactive list\u201c setzen und war im Stab der 2. Britischen Armee f\u00fcr mehrere Detachments zust\u00e4ndig. Ende April war er an der Befreiung des deutschen Kriegsgefangenenlagers Sandbostel (\u201eStalag X B\u201c) beteiligt und dort f\u00fcr die Versorgung der befreiten alliierten Kriegsgefangenen zust\u00e4ndig. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Elbstrasse 1892 Foto Strumper<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Petra\u00d6lkerElbstrasse<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
pdfFalkplanhamburg1946Seite1<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
pdfFalkplan1946Seite2<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
FalkPlan1946UmbenannteStrassenSeite1<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
FalkPlan1946UmbenannteStrassenSeite2<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
FalkPlan1946UmbenannteStrassenSeite3<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
Falkplan1946UmbenannteStrassenSeite5<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
FalkPlan1946UmbenannteStrassenSeite4<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Elbstrasse Foto von Wilhelm Dreesen 1901 (Hamburg Staatsarchiv)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Ausschnitt aus dem Foto von Wilhelm Dreesen 1901 Elbstrasse Kinder
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Tiere<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die R\u00e4tsel der Elbstra\u00dfe oder: Gibt es tats\u00e4chlich seri\u00f6se Quellen? Welche, die man nicht \u00fcberpr\u00fcfen mu\u00df? Der Text \u00fcber die Nutzung seri\u00f6ser Quellen k\u00f6nnte so beginnen: Fr\u00fcher, als wir noch kein Internet hatten, konnte das nicht passieren! Abgesehen mal davon, wenn wir nicht aus seri\u00f6sen B\u00fcchern, sondern beim Nachbarn abgeschrieben haben. So auch mein Verst\u00e4ndnis: … \u201eDie R\u00e4tsel der Elbstra\u00dfe (I)\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5937,5928,5932,2680,4220,1606,1204,3537,6105,4185,5938,5939,199,5968,5967,2948,2489,4275,2253,876,5936,6047,6086,6085,1245,1618,945,16,1833,2304,1],"tags":[6051,6064,6052,6040,6039,6054,5886,5958,5887,5884,6084,6082,6081,6083,6078,7371,6076,6077,6075,5890,6072,6065,6063,6073,6074,5889,6067,6079,6103,6068,6069,6053,5923,6062,6080,3841,6066,5885],"class_list":["post-12509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-elbstrasse","category-5928","category-5932","category-2680","category-4220","category-1606","category-1204","category-3537","category-6105","category-4185","category-2-elbstrasse","category-3-elbstrasse","category-berlin","category-britische-militaerregierung","category-buergermeister-petersen","category-deutsche","category-deutsches-reich","category-dr-isidor-kahn","category-elbbruecke","category-elbe","category-elbstrasse","category-elbstrasse-2","category-erster-falkplan-1945","category-falkplan-von-hamburg","category-fotoarchiv-jens-meyer","category-fotografen","category-fotos","category-hamburg","category-hamburger","category-talmud-tora-schule","category-uncategorized","tag-400-jahre-juden-in-hamburg","tag-abc-strasse","tag-arno-herzig","tag-august-johann-wilhelm-neander","tag-david-mendel","tag-doelling-und-galitz-verlag","tag-dritte-elbstrasse","tag-elbstrasse","tag-elbstrasse-122","tag-erste-elbstrasse","tag-erster-falkplan","tag-erster-falkplan-von-hamburg-erschienen-im-mai-1946","tag-erster-falkplan-von-hamburg-gezeichnet-im-mai-1945","tag-falkplan","tag-fotograf-strumper","tag-hamann","tag-harry-armytage","tag-harry-armytage-colonel","tag-harry-william-hugh-armytage","tag-huetten","tag-johann-august-wilhelm-neander","tag-joseph-goldschmidt","tag-kattunbleiche","tag-konvertiert","tag-konvertit","tag-peterstrasse","tag-petra-oelker","tag-photograph-strumper-1892","tag-rudolf-hieronymus-petersen","tag-rudolf-hyronimus-petersen-erster-buergermeister","tag-rudolf-petersen","tag-saskia-rohde","tag-schlachterstrasse","tag-staatsarchiv","tag-stadtkommandant-harry-armytage","tag-talmud-tora-schule","tag-ursula-randt","tag-zweite-elbstrasse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12509"}],"version-history":[{"count":110,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17092,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12509\/revisions\/17092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}