{"id":19776,"date":"2022-09-21T04:36:59","date_gmt":"2022-09-21T04:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=19776"},"modified":"2025-05-07T18:25:23","modified_gmt":"2025-05-07T18:25:23","slug":"rhythmographie-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=19776","title":{"rendered":"Rhythmographie (III)"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Manchmal lohnt es sich, in B\u00fcchern nachzusehen. In dem \u00bbKleines Filmlexikon\u00ab von Charles Reinert, erschienen 1946 in der \u00bbVerlagsanstalt Benzinger &amp; Co. AG. Einsiedeln Z\u00fcrich\u00ab steht auf Seite 279 unter dem Stichwort:                                                                                                                     \u201c<em>Rhythmographie: (in der Schweiz unter dem Namen \u00abDetektionsverfahren\u00bb bekannt) \u2014 Bei der &gt;Nachsynchronisation von fremdsprachigen Fen angewandtes Verfahren. Der fremdsprachige Dialogstreifen wird durch einen Oszillografen in grafischer &gt;Amplitudenschrift auf einen Papier- oder F-Streifen aufgezeichnet (synchroner Lauf von Ton-, Bild und Oszillografenstreifen). Der neusprachige Dialog wird in exakter \u00dcbereinstimmung mit der oszillografischen Aufzeichnung der Originalsprache silbenweise auf den Papier- oder F-Streifen geschrieben. Mit optischen Signalen f\u00fcr die Sprecher versehen, wird dieser Streifen im Synchronraum unter dem F-Bild sichtbar vorgef\u00fchrt u. bildet so f\u00fcr die Nachsprecher der neuen Fassung die mit dem Bild exakt synchron laufende Vorlage f\u00fcr die Ablesung ihres Textes.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>In dem Buch von Charles Reinert wird im Register: Filmschrifttum unter dem Stichwort Drehbuchgestaltung bereits auf das Buch von: \u201cAbel, Viktor: Wie schreibt man einen F. 127 S. Sensenverlag 37\u201c hingewiesen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.medienberatungev.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Nilpferdzweiaugen-e1573081307586.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"759\" src=\"https:\/\/www.medienberatungev.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Nilpferdzweiaugen-1024x759.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5636\" style=\"width:163px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zeichnung Helga Bachmann<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manchmal lohnt es sich, in B\u00fcchern nachzusehen. In dem \u00bbKleines Filmlexikon\u00ab von Charles Reinert, erschienen 1946 in der \u00bbVerlagsanstalt Benzinger &amp; Co. AG. Einsiedeln Z\u00fcrich\u00ab steht auf Seite 279 unter dem Stichwort: \u201cRhythmographie: (in der Schweiz unter dem Namen \u00abDetektionsverfahren\u00bb bekannt) \u2014 Bei der &gt;Nachsynchronisation von fremdsprachigen Fen angewandtes Verfahren. Der fremdsprachige Dialogstreifen wird durch &hellip; <a href=\"https:\/\/www.medienberatungev.org\/?p=19776\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eRhythmographie (III)\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6275,199,595,3306,8038,2948,650,298,2489,6413,2620,7999,6443,10,826,49,8012,7997,7960,7676,7959,1218,1687,1,7253,7742,6170,7422],"tags":[7965,7966,7964,7967,7643,7889,7461,7988],"class_list":["post-19776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-35-mm-film","category-berlin","category-carl-laemmle","category-carl-laemmle-2","category-carl-robert-blum","category-deutsche","category-deutsche-filme","category-deutscher-film","category-deutsches-reich","category-dokumentarfilm","category-film","category-film-museum","category-geschichte-des-films","category-kinogeschichte","category-licht-bild-buehne","category-lichtbildbuehne","category-nutzl-oses-wissen","category-nutzloses-wissen","category-rhythmographie","category-rhytmographie","category-synchronisation","category-tondokumente","category-ufa-2","category-uncategorized","category-zensur","category-zufallsfund","category-zweispaeltiges-hollywood","category-zwiespaeltiges-hollywood","tag-benzinger-co","tag-brack","tag-charles-reinert","tag-portmann","tag-rhythmographie","tag-rhytmographie","tag-viktor-abel","tag-zuerich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19776"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29852,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19776\/revisions\/29852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienberatungev.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}